La palabra «sino«, cuando se emplea como sustantivo, significa «hado» (del latín signum). Sin embargo, cuando la misma palabra actúa en una oración como conjunción adversativa (contraponiendo dos conceptos) su correcta escritura puede confundirse con la de la locución «si no» (que expresa condición).
 
La Fundéu nos explica en este vídeo, de una manera muy clara y ofreciéndonos algunos trucos, cúando debemos escribir «sino» y cuándo «si no»:

Los (útiles) consejos de la Fundéu